Pakistán y Yemen acogen bien el discurso de Obama
Por SEBASTIAN ABBOT,Associated Press
ISLAMABAD, Pakistán (AP) — El discurso del presidente Barack Obama sobre el uso de aviones no tripulados y el destino de los prisioneros de Guantánamo recibió una buena acogida en términos generales el viernes en dos países clave afectados por esas políticas: Pakistán y Yemen.
Sin embargo, funcionarios paquistaníes criticaron al presidente por no anunciar el fin de los ataques aéreos desde aviones no tripulados contra extremistas islámicos en el país en su discurso del jueves, como han exigido desde hace tiempo.
Obama dijo que estas operaciones son cruciales para los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos, aunque reconoció que no son la «panacea». El presidente también dijo que está profundamente preocupado por los civiles que mueren accidentalmente en los ataques, y anunció normas más restrictivas para regirlos, medidas que sus asesores dijeron que limitarían el uso de aviones no tripulados en el futuro.
Sobre el tema de Guantánamo, Obama imploró al Congreso que cierre el centro de detención en Cuba, y trató de reactivar el proceso anunciando una nueva campaña para transferir a los detenidos aprobados a sus países de origen y levantar la prohibición de hacer transferencias a Yemen, algo crucial dado que 30 de los 56 presos que podrían ser sujetos de transferencia son yemeníes.
Un asesor del primer ministro de Yemen, Rageh Badi, elogió la decisión de Obama de levantar la prohibición sobre el retorno de los detenidos yemeníes como un «paso positivo» que mejoraría las relaciones entre los dos países.
«Este es un discurso responsable, especialmente en lo que respecta al cierre del centro de detención, que ha sido un insulto para Estados Unidos más que para cualquier otro país», dijo Badi.
La propuesta de Obama de cerrar Guantánamo también fue acogida con agrado en Pakistán, pero el problema tiene menos resonancia en el país debido a que restan pocos paquistaníes en esta cárcel. Los analistas también se preguntaron si Obama tendrá éxito, ya que aunque se comprometió a cerrar la prisión durante su primer mandato, no lo logró, en gran parte debido a la oposición del Congreso.
Los paquistaníes se centraron mucho más en los comentarios de Obama sobre los ataques aéreos desde aviones no tripulados, ya que el país ha sufrido 355 ataques de este tipo desde 2004. Dichos ataques provocaron la muerte de 3.336 personas, de acuerdo con New America Foundation, un centro de estudios estadounidense.
Esta fue la primera vez que el presidente habló tan extensamente en público sobre el programa de aviones no tripulados, llevado a cabo por la CIA en Pakistán y considerado un tema secreto. En otros países, los ataques con aviones no tripulados son realizados por las fuerzas armadas por sí solas o en cooperación con la CIA, como en el caso de Yemen.
____
Ahmed al-Haj, reportero de AP, contribuyó a este despacho desde Saná, Yemen.
Copyright 2013 The Associated Press.