LONDRES (AP) — Una mirada diaria a los Juegos Olímpicos 2012 y su ciudad anfitriona por parte de los periodistas de The Associated Press:
___
LAS GIMNASTAS TAMBIEN DESCANSAN
Ha sido una semana muy agitada para Gabby Douglas en los Juegos Olímpicos de Londres.
La gimnasta estadounidense se encumbró con las medallas de oro en los concursos completos individual y por equipos, vio su cara impresa en las cajas de un cereal y debió lidiar con las peticiones de numerosos medios que querían entrevistarla.
Semejante fama sería demasiado para una jovencita de 16 años. Douglas dijo que se sintió agotada mentalmente conforme avanzaba la competición. El martes, sufrió una caída en la viga de equilibrio.
«Tenemos 16 años y mucha presión sobre las espaldas. A veces es demasiada», dijo. «No se trata de perder o ganar, sino de dar lo mejor de ti».
Ahora que ha concluido la gimnasia artística, Douglas quiere tiempo libre.
«Sólo quiero ver a mis perros e ir a la playa», comentó.
— Jon Krawczynski — Twitter http://www.twitter.com/APKrawczynski
___
DEUDAS DE JUEGO SON DEUDAS DE HONOR
Una apuesta debe pagarse, y la ministra australiana del deporte Kate Lundy no duda en hacerlo.
Lundy se pondrá una camiseta de Gran Bretaña, un bochorno para cualquier ciudadano de la antigua colonia británica, y remará por el canal de Eton Dorney, al poniente de Londres.
La funcionaria cruzó la apuesta con el ministro británico del deporte, Hugh Robertson. Ganaría el funcionario cuyo país cosechara la mayor cantidad de medallas olímpicas en Londres.
Los deportistas británicos han acumulado ya 48 preseas, incluidas 22 de oro. Australia, que tiene como su jefe de Estado a la reina Isabel II, marcha muy abajo, con 25 medallas, sólo cuatro de oro.
«He aceptado dignamente la derrota», dijo Lundy el miércoles. Pero en su país, abundaban las preguntas sobre por qué esta nación, siempre entusiasmada por el deporte, ha tenido un desempeño tan malo. En Beijing 2008, Australia totalizó 46 preseas.
— David Stringer —Twitter http://twitter.com/david_stringer
___
LA OLA EN EL ANDEN
Eran las 10:00 de la noche, y los espectadores salían del Estadio Olímpico hacia la estación de trenes de Stratford.
En estas circunstancias, el personal de seguridad suele desviar a la multitud hacia distintos caminos y andenes, a fin de evitar aglomeraciones peligrosas en un solo lugar. El problema para muchos londinenses es que los organizadores de los Juegos dan prioridad en el transporte a la gente involucrada en Londres 2012, incluidos dirigentes, atletas y periodistas. Así, muchos espectadores suelen ser llevados a andenes donde el tren tarda más minutos en salir.
En la plataforma había un mar de gente. Y el mar normalmente hace olas.
Por eso, unos seis aficionados británicos comenzaron a convocar a las otras personas que esperaban en el andén del tren rápido a fin de que comenzaran a levantar los brazos para hacer esa coreografía simple y masiva que nació en Estados Unidos y que se internacionalizó durante el Mundial de fútbol de México 1986.
Tras varios intentos infructuosos, las personas que estaban paradas más lejos en el mismo andén entendieron lo que se estaba organizando muchos metros adelante, y fue posible ver a centenares participar en la ola.
Un empleado de seguridad se inquietó, e instó a todos a que permanecieran detrás de una línea amarilla en el piso, pues el tren llegaría pronto. Pero la multitud pidió al empleado que se sumara a la ola. Lo hizo a regañadientes y se llevó una ovación.
Luego llegó el tren, y la aclamación fue todavía más sonora. Había terminado la espera.
— Luis Ruiz — Twitter http://twitter.com/LuisRuizAP
___
LA MEDALLA SEDUCTORA
Una medalla de oro suele dar orgullo a un país y satisfacción al deportista que la consiguió con tanto esfuerzo. Puede también facilitar la obtención de patrocinios y riquezas que de otra forma serían inalcanzables.
¿Qué es lo que desea conseguir Scott Brash, de 26 años y miembro del equipo británico que ganó la competición de salto ecuestre?
«Para ser sincero, espero de verdad que este triunfo mejore mi poder de atracción con las mujeres», dijo Brash a la BBC después del triunfo. «Eso es lo principal».
— Jon Krawczynski — Twitter http://www.twitter.com/APKrawczynski
___
FIESTA EN EL PALACIO
Tres meses después de que miles de personas celebraron el Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II, el Palacio de Buckingham volverá a ser la sede de una fiesta, esta vez para los deportistas olímpicos y paraolímpicos de Gran Bretaña.
Los atletas británicos han tenido un gran éxito en Londres 2012. Y la Asociación Olímpica Británica espera que millones de personas se concentren en las calles de la capital para un desfile triunfal que terminará en el Palacio de Buckingham, un día después de la clausura de los Paraolímpicos.
El jefe de la Asociación, Andy Hunt, espera que los niños puedan tomarse el día libre en la escuela para unirse a la celebración, la tarde del lunes 10 de septiembre.
— Rob Harris — Twitter http://twitter.com/RobHarris
Copyright 2012 The Associated Press.