BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei (AP) — El secretario de estado norteamericano John Kerry declaró que China pudo haber ayudado en el caso del delator de secretos Edward Snowden, ya que Beijing pudo haberlo entregado a las autoridades estadounidenses para ser enjuiciado.
China «pudo haber marcado una diferencia», declaró Kerry el lunes en una conferencia sobre el sudeste asiático, en Brunei.
Sin embargo destacó que las relaciones entre los dos países abarcan más que un solo tema, y que existe gran cooperación en otros temas, como el de Corea del Norte.
Kerry se reunirá el martes con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguei Lavrov.
El secretario de Estado procuraba aliviar las preocupaciones de la Unión Europea de que Washington hubiese espiado sus oficinas, pero no pudo mitigar la indignación de los aliados.
El gobierno de Barack Obama enfrenta la falta de confianza de aliados importantes debido a los programas secretos de vigilancia que supuestamente instalaron detectores en las oficinas de la UE.
Kerry dijo que la directora de relaciones exteriores de la UE, Catherine Ashton, planteó la cuestión durante una reunión que mantuvo con Kerry al margen de una conferencia en Brunei sobre seguridad en el sudeste del Asia.
En una conferencia de prensa, Kerry dijo que le informó a Ashton que en los últimos días había estado ocupado con el proceso de paz para el Oriente Medio y que no estaba al tanto de todos los detalles del tema, que fue reportado en las ediciones dominicales del semanario alemán Der Spiegel.
«Quiero ver las denuncias, en primer término, y después tengo que averiguar cuál es la verdad, cuál es la situación», afirmó. «Pero la dama Ashton me lo planteó hoy y convinimos mantenernos en contacto. Me comprometí a determinar exactamente cuál es la situación y a volver a comunicarme con ella».
Después desestimó las versiones. «Yo diría que todo país del mundo que está involucrado en cuestiones internacionales vinculadas con la seguridad nacional lleva a cabo numerosas actividades para proteger su seguridad nacional y todo tipo de información contribuye a eso», dijo Kerry.
«Todo lo que sé es que no es inusual para muchas naciones», agregó. «Pero más allá de eso, no voy a comentar nada más hasta tener todos los hechos y hallar exactamente cuál es la situación».
Varios funcionarios europeos —incluso de Alemania, Italia, Francia, Luxemburgo y el gobierno de la UE— dijeron que las nuevas revelaciones podrían afectar las negociaciones sobre un acuerdo comercial transatlántico que, en definitiva, busca crear empleos e impulsar el comercio anual en miles de millones de dólares en lo que sería la mayor área de libre comercio en el mundo.
Fue el revés más reciente en medio de un debate internacional de casi un mes sobre el alcance del programa de vigilancia estadounidense orientado a prevenir ataques terroristas. Los dos programas, aplicados por la Agencia de Seguridad Nacional, recogen millones de registros de comunicaciones telefónicas y de internet canalizadas por las redes estadounidenses todos los días. Han suscitado preocupaciones de que puedan violar los derechos de la privacidad en Estados Unidos y el exterior.
También le preguntaron a Kerry sobre el papel de China en las gestiones para capturar a Edward Snowden, que reveló los programas secretos.
Los esfuerzos de Snowden por evadir a las autoridades estadounidenses —que lo llevaron de un hotel de Hong Kong a una zona de tránsito aeroportuaria en Moscú— han afectado las acciones para fortalecer vínculos con China y amenazan agravar las tensiones con Rusia en momentos en que Obama busca la cooperación de Moscú sobre la cuestión de Siria.
Kerry dijo que China podría haber «marcado la diferencia» en el caso de Snowden si lo hubiesen entregado a Estados Unidos.
Pero agregó que la relación entre las dos potencias va más allá de un solo incidente y que ambas naciones cooperan en numerosas cuestiones, incluso la reacción mundial a las ambiciones nucleares de Corea del Norte.
En una declaración difundida el domingo, la UE dijo que en cuanto se enteró de versiones de que las oficinas de la UE han estado vigiladas, tomó contacto con las autoridades estadounidenses en Washington y Bruselas en busca «de aclaración urgente sobre la veracidad y los hechos relativos a dichas afirmaciones».
La UE dijo que los estadounidenses le informaron que estaban revisando la veracidad de las denuncias y que responderían lo antes posible.
Copyright 2013 The Associated Press.