El documentalista Billy Corben y el comisionado Joe Carollo están enfrascados en una guerra de palabras que se volvió tensa en el Ayuntamiento de Miami el jueves, con referencias al arresto previo de Carollo por un cargo de violencia doméstica y la afición de Corben a burlarse de los políticos cubanoamericanos publicando imágenes de ellos vestidos como Fidel Castro.
Corben, un frecuente comentarista social y crítico del Ayuntamiento, intentó dirigirse a los comisionados al final del periodo de comentarios públicos del jueves, cuando dijo que quería hablar sobre las proclamaciones distribuidas a primera hora de la mañana para conmemorar el Women’s History Month. El comisionado Ken Russell explicó que el público solo puede hacer comentarios sobre las acciones que la comisión pudiera adoptar en función de la agenda de la reunión publicada.
Corben pidió una aclaración porque Carollo, un ex alcalde de Miami con una lengua afilada y una actitud dura, había despotricado previamente contra Corben durante la reunión del 11 de marzo, un non sequitur al azar sin relación con la discusión que los comisionados estaban teniendo.
En ese momento, Carollo dijo que hablaría de Corben y su familia en futuras reuniones de la comisión. Russell sostuvo que Corben no podía hacer comentarios, y el abogado adjunto de la ciudad, Barnaby Min, dijo que “el derecho a hablar es anterior a cualquier acción que vaya a tomar la comisión de la ciudad”.
“Entonces, ¿debo entender que la posición del abogado de la Ciudad es que el comisionado pudiera utilizar el estrado como su púlpito de intimidación en cualquier momento sobre cualquier ciudadano y no habrá oportunidad para el comentario público?”, preguntó Corben, a lo que no hubo respuesta directa.
Carollo se sintió provocado. Lanzó una diatriba sobre Corben, al que llamó “el mayor pendenciero de esta ciudad”, por sus frecuentes críticas en las redes sociales al Ayuntamiento y a los funcionarios de elección de Miami.
“A todos los miembros cubanoamericanos de este órgano que ocupan altos cargos en este gobierno, los ha atacado, difamado y disfrazado de Fidel Castro”, dijo Carollo. “Imagínense lo que diría si lo disfrazáramos de Yasser Arafat, Hitler, Saddam Hussein. Gritaría lo que él llama a todos. Para él todos son racistas, todos son corruptos. Difama a todos”.
Carollo también retó a Corben a debatir con él en medio de la calle Southwest Eighth Street, frente a Versailles. El comisario se burló repetidamente de Corben llamándole “pequeño Billy Cohen”, utilizando el apellido legal del cineasta. Corben no ha ocultado que utiliza un nombre artístico desde que era un actor infantil. Corben ha dicho anteriormente que cuando sus críticos le atacan utilizando su nombre legal, equivale a utilizar un silbato para perros antisemitas.
Después de que Corben pidiera una aclaración de si podía tener sus dos minutos y Carollo le dijera a Corben “crece Billy”, Carollo dijo que Corben debería responder directamente a todo lo que Carollo había dicho. Russell accedió. Entonces Corben empezó a relatar la detención de Carollo en 2001 por golpear a su entonces esposa con un contenedor de té que dijo que quería lanzar contra una pared. Carollo era alcalde de Miami. Corben ha tuiteado en múltiples ocasiones la grabación de audio de la hija de Carollo llamando a la policía la noche del incidente.
Carollo y el Comisionado Manolo Reyes interrumpieron a Corben, y Reyes dijo que él estaba tratando de mantener las cosas civilizadas.
“Hicieron presentaciones y proclamaciones para el Women’s History Month, y creo que la historia de esta ciudad es importante”, dijo Corben.
Corben pagó para que un camión pasara por delante del Ayuntamiento el jueves con una gran pantalla de vídeo que reproducía un reportaje de televisión sobre la detención de 2001. El clip incluye el audio de la llamada de socorro de la hija a la policía.
Según la organización sin ánimos de lucro Break the Silence Against Domestic Violence (Rompe el Silencio contra la Violencia Doméstica), los supervivientes de los abusos domésticos pueden verse afectados –porque vuelven a experimentar emocionalmente el trauma– por los recordatorios de los abusos, como gritos y medios de comunicación que relatan casos o acusaciones de abuso.
La acusación de agresión de 2001 contra Carollo se retiró tras la finalización de un programa de orientación familiar, según el archivo del Herald. La entonces esposa de Carollo se divorció posteriormente de él. El jueves, Carollo dijo que había pasado la prueba del polígrafo sobre las preguntas de si había golpeado a su esposa. En años más recientes, la American Polygraph Association ha publicado investigaciones que muestran que la mayoría de los psicólogos están de acuerdo en que hay poca evidencia de que las pruebas de polígrafo puedan detectar las mentiras con precisión.
Después de 20 minutos, Russell suspendió la reunión para almorzar.
“Nos hemos descarrilado”, dijo Russell.
Fuente: El Nuevo Herald
