ISLAMABAD (AP) — La embajada estadounidense en Pakistán difundió el jueves en la televisión del país anuncios en los que condenó un video antiislámico, en un intento por reducir la indignación de la gente contra Estados Unidos, donde se produjo la película.
A pesar de ello, cientos de jóvenes se enfrentaron con agentes de seguridad mientras intentaban llegar a la embajada en Islamabad, en medio de la persistente furia en muchos países musulmanes por la representación vulgar del profeta Mahoma en la cinta.
Los anuncios reflejan los esfuerzos de Washington por distanciarse del video en un país donde la animosidad contra los estadounidenses ya es alta de por sí. La violencia vinculada con la película ha dejado al menos 30 muertos en siete países, entre ellos el embajador estadounidense en Libia. Dos personas perdieron la vida en las protestas en Pakistán.
En los últimos días, la decisión de una revista satírica francesa de difundir caricaturas que critican al profeta ha incrementado la tensión, lo que también podría ocurrir con el próximo número de la alemana Titanic. El codirector de esa revista, Martin Sonneborn, dijo que a los lectores les corresponde decidir si la portada con un árabe que empuña una espada es en realidad el profeta Mahoma.
La mayor parte de la indignación parece vinculada con la película de bajo presupuesto, la cual muestra al profeta como un fraude, un mujeriego y un pederasta.
Los anuncios televisivos en Pakistán presentan tomas del presidente Barack Obama y de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton durante presentaciones ante la prensa en Washington en las que condenaron el video. Sus palabras fueron subtituladas en urdu. «Rechazamos totalmente su contenido y su mensaje», afirma Clinton en el anuncio.
Los mensajes televisados concluyen con el sello de la embajada estadounidense en Islamabad, la capital paquistaní.
Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado, dijo que el anuncio fue producido por la sede diplomática, que gastó 70.000 dólares para difundir el mensaje de 30 segundos en siete televisoras paquistaníes. Los mensajes de Washington sólo se están promoviendo en Pakistán.
La embajada quería transmitir los anuncios porque determinó que los mensajes de Obama y Clinton no estaban llegando a una porción suficiente del público paquistaní a través de los reportes noticiosos usuales, dijo Nuland.
«Como saben, después de que se difundió el video (antiislámico), había preocupación en muchos organismos políticos, incluido Pakistán, en torno a si esto representaba los puntos de vista del gobierno estadounidense. Así, para asegurarnos de que llegáramos al mayor número de paquistaníes, unos 90 millones según entiendo en este caso con estos spots, se decidió que esta era la mejor forma de lograrlo», dijo Nuland.
En un correo electrónico, la embajada en Islamabad envió un hiperenlace a un video que muestra a ciudadanos estadounidenses que condenan la película antiislámica, difundida originalmente en YouTube. El Departamento de Estado compiló los videos para darle a las audiencias extranjeras una idea de lo que los estadounidenses comunes y sus líderes religiosos piensan acerca de la película antiislámica, agregó Nuland.
Las protestas han disminuido de intensidad en muchos países, pero en Pakistán más de 2.000 personas intentaron llegar el jueves a la embajada de Estados Unidos, ubicada dentro de un enclave que alberga varias sedes diplomáticas y oficinas gubernamentales.
La Policía antimotines utilizó gases lacrimógenos y porras para mantener lejos del enclave a los manifestantes, quienes arrojaban piedras, al tiempo que se colocaron cientos de contenedores marítimos para acordonar el área. Algunos de los inconformes eran estudiantes afiliados al Partido Jamaat-e-Islami, de tendencia islamista ortodoxa.
Se espera que las manifestaciones aumenten el viernes en Pakistán, el día tradicional de oración en el mundo islámico.
En Indonesia, el consulado estadounidense en Medan, la tercera ciudad más grande del país, cerró sus puertas el jueves por segundo día consecutivo debido a las manifestaciones.
Por otro lado, en Irán, cientos de estudiantes y clérigos se reunieron frente a la embajada francesa en Teherán para protestar por la publicación de las caricaturas en el semanario francés.
En Kabul, algunos cientos de personas se manifestaron contra la película en el centro de la capital afgana y luego se dispersaron pacíficamente.
___
Los periodistas de The Associated Press Asif Shahzad en Islamabad y Matthew Lee en Washington contribuyeron con este despacho.
Copyright 2012 The Associated Press.